DAON 대전과학기술정보서비스

사업공고

사업공고 상세

대전공고

완료 통번역 지원서비스 사업 수행업체 모집공고

공고일

2014-03-12

접수기간

2014-03-12 ~ 2014-03-31 (접수마감 : 00:00)

조회수

399

등록일

2022-05-25

URL https://www.djbea.or.kr/pms/an/an_0101/02/form.tab?cPage=1&BIZ_PBNC_NM=&PBNC_BEGDTM=&PBNC_ENDDTM=&RCIP_BEGDTM=&RCIP_ENDDTM=&TSK_PBNC_ID=2014-0033

201400195 | 통번역 지원서비스 사업 수행업체 모집공고

접수기간 2014-03-12 00시 ~ 2014-03-31 00시 공고담당자 창업지원팀 손찬웅 공고담당자 연락처 042-380-3021 조회수 404

지원조건 및 내용

해외마케팅 통·번역 지원사업 수행업체 모집 공고

지역의 수출 중소기업에게 해외 시장 개척 및 해외마케팅 추진을 위해 다양한 수출 및 해외영업 관련 통·번역활동을 지원하고자 합니다. 이에 다음과 같이 지역 수출중소기업의 통·번역 지원사업을 수행할 전문 수행업체를 모집합니다.

1. 사업목적

가. 지역의 유망 수출 중소기업에게 다양한 수출 및 해외영업 관련 통·번역 지원을 통해 지역 기업의 해외 시장 개척 및 해외마케팅 지원

나. 외국어 구사능력을 갖춘 전문인력의 상시고용이 어려운 지역 중소기업을 대신하여 무역 관련 자료 통·번역을 통한 거래 성사율 증대 및 수출을 통한 매출증대 기여

2. 사업개요

가. 사 업 명 : 해외마케팅 통·번역 지원사업

나. 주 최 : 대전시/ 대전경제통상진흥원

다. 주관기관 : (재)대전경제통상진흥원

라. 사업기간 : 2014년 4월 ~ 2014년 12월 (사업예산소진시 종료)

마. 사업예산 : 금10,000,000원정(금일천만원정)(VAT포함)

바. 지원대상 : 대전관내 본사 또는 공장을 둔 중소기업

사. 지원내용 : 수출 및 해외영업과 관련된 통·번역

- 번역지원 : 회사소개서, 제품메뉴얼, 국제계약서, 제안서, 사업계획서, 카탈로그, 바이어 서신, 기업 IR자료, 기업 PT자료 등

- 통역지원 : 해외바이어 국내 방문 현장 통역

- 지원언어 : 영어, 중국어, 일본어 및 기타언어

3. 신청자격

가. 업력이 1년 이상이고, 최근 1년간

- 정부 및 공공기관 등과 협약을 체결하여 통？번역 실적이 있는 전문기업 또는,

- 일반기업(상장사 포함)과 협약체결을 하여 통？번역 실적이 있는 전문기업

※ 최근1년간 전문 통역 수행 및 전문 번역 업무 실적이 각 10건 이상있는 전문기업

※ 사업신청서 제출 시 최근 1년 이내 사업에 대한 실적서를 제출(발주기관 확인 필수)

※ 또는, 발주서, 계약(협약)서 사본 등 객관적 사실이 입증 가능한 서류 등 제출 가능

나. 영어, 중국어, 일본어 및 기타 외국어 통·번역 가능자 및 관련 해외 검수 네트워크 보유한 전문기업

※ 사업신청서 제출 시 객관적 사실 입증이 가능한 서류를 제출해야 함.

4 선정기준 및 방법

가. 선정기준

- 수출 및 해외영업과 관련된 통·번역 수행경험 및 관련 능력이 탁월한 기관 및 기업을 선정평가위원회를 거쳐 선정

- 객관적이고 공정한 평가기준에 의거하여 신청업체의 사업계획서 평가를 실시

- 심사점수의 집계는 득점한 점수의 평균으로 산정

평가항목	평 가 기 준
업 력	○ 1년 이상의 운영 실적이 있는 기업
이행실적	○ 유관 사업 수행실적 및 수주현황(최근 1년)
기술능력	○ 영,중,일 가능 언어 인력 보유현황
	○ 영,중,일외 가능 언어 인력 보유현황
	○ 통,번역 가능언어 5개 이상
번역 요율	○ 한글→(영,중,일) 단가 금액
적정성	○ 사업의 참여의지 ○ 조직체계 및 참여인력의 적정성
가산점	○ 대전소재 기업 가산점 부여
소계

나. 선정방법

- 평가 기준표에 따라 심사 후, 고득점순으로 협력업체 2개사 선정

- 협력업체 심사 : 서면평가(필요시 평가일 정하여 발표심사 가능)

- 통번역 협력업체 선정 후, 협약 체결

5. 사업비 지급

사업비는 사업 수행업체에서 통·번역 수행 결과보고서를 제출받은 후 월 단위로 수행업체의 지정된 계좌로 지급토록 함

6. 지원신청 및 접수

○ 신청서 및 구비서류 제출

- 제출마감 : 2014. 3. 12~ 3. 31(월) 18:00까지

- 제출방법 : 직접방문 및 우편제출

- 제출장소 : 대전 유성구 장동 23-14 2층 /(재)대전경제통상진흥원 판로지원팀

- 제출서류

① 신청서 4부(원본1부 포함)

② 사업계획서 4부(원본 1부 포함)

③ 제안서 4부(자사양식), 수행업체 통번역요율표 첨부

④ 사업자등록증 사본 1부, 법인 등기부등본 1부

⑤ 최근 1년간 관련사업 실적 증빙 각 1부

⑥ 서약서 및 개인정보활용 동의서 1부

- 담 당 자

■ 이 름 : 김정은 대리 /(재)대전경제통상진흥원 판로지원팀

■ 전 화 : 042-864-4503

■ F A X : 042-867-4114

■ 이메일 : shirushi@lycos.co.kr

문의처

통상지원팀 손찬웅 042-380-3041

첨부파일첨부 양식, 관련자료 등