과제 상세정보
목록중국 코퍼스와 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 오류 연구
작성자
관리자
조회수
59
등록일
2024-05-22
사업 정보
| 내역사업 | 중견연구자지원사업 |
|---|
과제 기본정보
| 과제명 | 중국 코퍼스와 인터넷을 이용한 중한사전 표제어의 오류 연구 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 과제고유번호 | 1345359872 | ||||
| 부처명 | 교육부 | ||||
| 시행계획 내 사업명 | |||||
| 시행계획 내 사업유형 | 예산출처지역 | 대전광역시 | 사업수행지역 | 대전광역시 | |
| 계속/신규 과제구분 | 신규과제 | ||||
| 과제수행연도 | 2022 | 총연구기간 | 2017-07-01 ~ 2024-06-30 | 당해연도 연구기간 | 2022-07-01 ~ 2023-06-30 |
요약 정보
| 연구목표 | 1. 3대 중한사전을 합쳐 놓은 통합사전의 표제어를 중국코퍼스에서 검색하여 검색결과가 10이하인 저빈도 어휘를 추출한다.2. 추출된 저빈도 어휘를 중국 최대 검색 사이트인 百度에서 어휘 의미의 근거와 실제 활용되고 있는 의미를 찾는다.3. 실제 인터넷에서 쓰이는 의미와 중한사전의 의미를 비교하여 차이가 나는 표제어를 집중적으로 분석한다.4. 분석결과 중한사... | ||
|---|---|---|---|
| 연구내용 | 1.연구목적외국어사전은 해당 외국어를 학습하기 위해 가장 중요한 학습도구 가운데 하나이다. 중국어사전은 양적으로나 질적으로 지금까지 빠른 발전을 이루어 왔다. 그러나 사전을 만드는 것에 너무 편중되어 있고, 만들어진 사전에 대한 수정에는 큰 노력을 기울이지 않고 있다. 중국어사전이 급속한 발전을 이루면서 그 안에 여러 문제점이 있다는 인식은 많은 사람들이 ... | ||
| 기대효과 | 1. 코퍼스를 통한 저빈도 어휘의 추출에 근거가 있으며 앞으로 사전 편찬에 있어 표제어 선정에 기준이 될 수 있다.2. 사전의 표제어 중 저빈도 어휘에 대해서 중국 검색 사이트를 근거로 실제 쓰임을 살펴보아 새로운 의미항을 발견하거나 잘못된 의미항을 찾아낼 수 있다.3. 기존 연구결과에 비추어 보면 통합사전 17만여 자 가운데 약 30% 가까운 어휘가 저빈... | ||
| 키워드 | 중한사전, 표제어, 코퍼스, 百度, 어휘, 저빈도 | ||
위탁/공동여부 정보
| 단독연구 | 기업 | 대학 | 국공립(연)/출연(연) | 외국연구기관 | 기타 |
|---|---|---|---|---|---|
|
기술 정보
| 연구개발단계 | 기초연구 | 산업기술분류 | |
|---|---|---|---|
| 미래유망신기술(6T) | 기술수명주기 | ||
| 연구수행주체 | 학 | 과학기술표준분류 | |
| 주력산업분류 | 적용분야 | 지식의 진보(비목적연구) | |
| 중점과학기술분류 | 과제유형 |
과제수행기관(업) 정보
| 과제수행기관(업) 정보 | 과제수행기관(업)명 | 배재대학 | 사업자등록번호 | |
|---|---|---|---|---|
| 연구책임자 | 소속기관명 | 배재대학 | 사업자등록번호 | |
| 최종학위 | 박사 | 최종학력전공 |
사업비
| 국비 | 13,000,000 | 지방비(현금+현물) | 0 |
|---|---|---|---|
| 비고 | |||